Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen

Radialwellendichtring HW480 - Form DUO mit Zwillingsdichtlippe

✓ Sondergrößen möglich  ✓ Technische Beratung  ✓ 40+ Jahre Erfahrung

Die HW480 ist ein Radialwellendichtring der Form DUO nach DIN 3760 mit gummiummanteltem Metallkäfig und einer Zwillingsdichtlippe mit zwei Zugfedern. Die beiden federbelasteten Lippen ermöglichen eine zweifache Abdichtung – etwa zur Trennung zweier Medien oder als redundante Abdichtung. 

Ausgelegt als NBR-Standardausführung, auf Anfrage in FPM oder Silikon. Geeignet für Umfangsgeschwindigkeiten bis 38 m/s. Alle lieferbaren Abmessungen finden Sie in der Abmessungstabelle weiter unten.

Technisches Datenblatt (PDF)

Bauart – Form DUO: Gummiummantelter Metallkäfig mit Zwillingsdichtlippe und zwei Zugfedern nach DIN 3760.

Abdichtung – Zwei federbelastete Lippen: Zwei vorgespannte Dichtlippen dichten zweifach ab – etwa zur Trennung zweier Medien oder als redundante Sicherheit.

Dichtlippe – Zwei Zugfedern: Beide Lippen werden jeweils von einer eigenen Zugfeder vorgespannt und halten ihren radialen Anpressdruck konstant.

Werkstoff – NBR-Standard: Elastomer/Metall-Verbindung mit NBR-Dichtlippe (Werkstoff 100); FPM (120) und Silikon (180) auf Anfrage.

Gehäuse – Stahleinsatz: Metalleinsatz aus kalt gerolltem Stahl (DIN 1624); rostfreier Stahl (V2A/V4A) auf Anfrage für korrosive Umgebungen.

Sitz – Presssitz H8: Gummiummantelter Außendurchmesser für sicheren Presssitz in der Gehäusebohrung (Toleranzfeld H8).

Einbau – Wellenhärte ab 45 HRC: Sichere Funktion bei Wellen ab 45 HRC und Oberfläche Rt 1–4 mm; höhere Geschwindigkeiten erfordern härtere Laufflächen.

Norm – Nach DIN 3760: Standard-Bauform nach DIN 3760, Endkontrolle nach DIN 3761 Teil 4 – überprüfbare, normkonforme Auslegung.

Einbaustelle Toleranzfeld Härte / Einführungsschräge
Welle (Lauffläche) h11 ³ 45 HRC (³ 55 HRC ab 4 m/s, ³ 60 HRC ab 10 m/s); Schräge 15°–25°
Gehäusebohrung H8 Presssitz; Einführungsschräge 5°–10°, Tiefe 1,0–1,5 mm
Oberfläche Rmax (Rt) Anforderung
Welle (Lauffläche) 1–4 mm geschliffen/poliert, drallfrei (DIN 3760)
Gehäusebohrung max. 16 mm Rauhtiefe nach DIN 3760


Die Einhaltung der Oberflächenrauhtiefe (Welle Rt 1–4 mm, Bohrung Rt max. 16 mm), einer Wellenhärte ab 45 HRC und einer drallfreien Lauffläche ist entscheidend für Dichtheit und Standzeit der HW480. Der tragende Schmierfilm an der Dichtkante beträgt nur 1–3 mm – zu rauhe oder spiralförmig bearbeitete Wellen führen zu Leckage durch Pumpeffekt und zu vorzeitigem Verschleiß der Dichtlippe.

Max. Druck – drucklos bis ca. 0,5 bar: Radialwellendichtringe dichten im Standard nahezu drucklos ab. Bei über 0,2 bar (hohe Drehzahl) bzw. 0,5 bar (niedrige Drehzahl) sind Stützringe oder der druckbelastbare Form-P-Typ HW460 vorzusehen.

Temperaturbereich – –40 °C bis +120 °C (NBR): Gilt für die NBR-Standardausführung (Werkstoff 100). Auf Anfrage mit FPM (120) bis +200 °C und Silikon (180) von –60 °C bis +220 °C.

Max. Geschwindigkeit – rotierend bis 38 m/s: Zulässige Umfangsgeschwindigkeit ist werkstoff- und drehzahlabhängig und setzt ausreichende Schmierung sowie eine Wellenhärte ab 45 HRC (DIN 3760) voraus.

Hinweis: Die genannten Einsatzgrenzen sind Richtwerte. Unter Berücksichtigung der jeweiligen Betriebsbedingungen können die Werte im einzelnen überschritten werden. Bei großer Einschaltdauer, stoßweisem Betrieb oder anderen erschwerenden Betriebsbedingungen empfiehlt es sich, diese Werte nicht gleichzeitig auszunutzen.

Wegen der Vielfalt in der praktischen Anwendung kann im Einzelfall keine Gewährleistung und Haftung für die Richtigkeit und Funktionsfähigkeit übernommen werden. Änderungen sind vorbehalten.

Mineralöle & Schmierfette: Gute Beständigkeit der NBR-Standardausführung gegen Mineralöle und Schmierfette – das klassische Einsatzgebiet rotierender Wellendichtringe.

Wasser & wässrige Lösungen: Mit NBR bewährt bis ca. +90 °C; bei gering schmierenden Medien empfiehlt sich eine Bauform mit Staublippe (AS/BS/CS) und Fettfüllung zwischen den Lippen.

Hohe Temperaturen & aggressive Medien: Für Temperaturen über +120 °C, stark vermischte Hypoid-Öle oder chemisch aggressive Fluide bitte die FPM-Ausführung (Werkstoff 120) anfragen – Eignung im Einzelfall prüfen.

Eingeschränkte Eignung (NBR): NBR ist nicht gegen Glykol-Bremsflüssigkeiten und nur bedingt gegen polare bzw. aromatische Medien beständig; passende Werkstoffalternative bei Bedarf mit uns abstimmen.

Abmessungstabelle

Wählen Sie die passende Abmessung der HW480. Die Tabelle ist filterbar nach Wellendurchmesser (d, h11), Außendurchmesser (D, H8) und Breite (E).

Produkte filtern
Verfügbarkeit: Ab Lager Geringer Bestand Auf Anfrage
Bild Artikelnummer Innen Ø Außen Ø Nutbreite Menge Bestand
Bild: HW480 0060-09-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 6 x 18 x 8 | HW480 Artikelnummer: HW480 0060-09-100 Innen Ø: 6,00 Außen Ø: 18,00 Nutbreite: 8,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0080-06-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 8 x 16 x 10 | HW480 Artikelnummer: HW480 0080-06-100 Innen Ø: 8,00 Außen Ø: 16,00 Nutbreite: 10,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0120-19-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 12 x 24 x 10 | HW480 Artikelnummer: HW480 0120-19-100 Innen Ø: 12,00 Außen Ø: 24,00 Nutbreite: 10,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0150-18-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 15 x 28 x 7 | HW480 Artikelnummer: HW480 0150-18-100 Innen Ø: 15,00 Außen Ø: 28,00 Nutbreite: 7,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0150-32-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 15 x 42 x 10 | HW480 Artikelnummer: HW480 0150-32-100 Innen Ø: 15,00 Außen Ø: 42,00 Nutbreite: 10,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0160-15-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 16 x 35 x 6/8 | HW480 Artikelnummer: HW480 0160-15-100 Innen Ø: 16,00 Außen Ø: 35,00 Nutbreite: 6/8
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0170-08-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 17 x 28 x 8 | HW480 Artikelnummer: HW480 0170-08-100 Innen Ø: 17,00 Außen Ø: 28,00 Nutbreite: 8,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0175-02-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 17,46 x 31,75 x 7,93 | HW480 Artikelnummer: HW480 0175-02-100 Innen Ø: 17,46 Außen Ø: 31,75 Nutbreite: 7,93
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0180-08-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 18 x 30 x 8 | HW480 Artikelnummer: HW480 0180-08-100 Innen Ø: 18,00 Außen Ø: 30,00 Nutbreite: 8,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0180-10-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 18 x 32 x 8 | HW480 Artikelnummer: HW480 0180-10-100 Innen Ø: 18,00 Außen Ø: 32,00 Nutbreite: 8,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0200-21-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 20 x 40 x 8/13 | HW480 Artikelnummer: HW480 0200-21-100 Innen Ø: 20,00 Außen Ø: 40,00 Nutbreite: 8/13
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0250-14-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 25 x 40 x 10/9,5 | HW480 Artikelnummer: HW480 0250-14-100 Innen Ø: 25,00 Außen Ø: 40,00 Nutbreite: 10/9,5
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0250-16-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 25 x 40 x 8 | HW480 Artikelnummer: HW480 0250-16-100 Innen Ø: 25,00 Außen Ø: 40,00 Nutbreite: 8,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0250-21-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 25 x 42 x 14 | HW480 Artikelnummer: HW480 0250-21-100 Innen Ø: 25,00 Außen Ø: 42,00 Nutbreite: 14,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0250-30-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 25 x 47 x 12 | HW480 Artikelnummer: HW480 0250-30-100 Innen Ø: 25,00 Außen Ø: 47,00 Nutbreite: 12,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0318-05-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 31,75 x 50,8 x 10 | HW480 Artikelnummer: HW480 0318-05-100 Innen Ø: 31,75 Außen Ø: 50,80 Nutbreite: 10,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0320-07-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 32 x 47 x 12 | HW480 Artikelnummer: HW480 0320-07-100 Innen Ø: 32,00 Außen Ø: 47,00 Nutbreite: 12,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0350-18-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 35 x 52 x 12 | HW480 Artikelnummer: HW480 0350-18-100 Innen Ø: 35,00 Außen Ø: 52,00 Nutbreite: 12,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0440-01-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 44 x 55 x 10 | HW480 Artikelnummer: HW480 0440-01-100 Innen Ø: 44,00 Außen Ø: 55,00 Nutbreite: 10,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0445-01-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 44,45 x 68,32 x 19,4 | HW480 Artikelnummer: HW480 0445-01-100 Innen Ø: 44,45 Außen Ø: 68,32 Nutbreite: 19,40
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0480-09-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 48 x 72 x 15 | HW480 Artikelnummer: HW480 0480-09-100 Innen Ø: 48,00 Außen Ø: 72,00 Nutbreite: 15,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0500-18-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 50 x 72 x 14 | HW480 Artikelnummer: HW480 0500-18-100 Innen Ø: 50,00 Außen Ø: 72,00 Nutbreite: 14,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0500-24-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 50 x 80 x 15 | HW480 Artikelnummer: HW480 0500-24-100 Innen Ø: 50,00 Außen Ø: 80,00 Nutbreite: 15,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0508-03-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 50,8 x 76,2 x 10 | HW480 Artikelnummer: HW480 0508-03-100 Innen Ø: 50,80 Außen Ø: 76,20 Nutbreite: 10,00
Menge: - +
Bestand:
Bild: HW480 0600-07-100 | Rotationsdichtung Hydraulik | 60 x 80 x 10 | HW480 Artikelnummer: HW480 0600-07-100 Innen Ø: 60,00 Außen Ø: 80,00 Nutbreite: 10,00
Menge: - +
Bestand:

Weitere Abmessungen und Zwischengrößen auf Anfrage lieferbar.

Profilübersicht

Alternative Hydraulik Wellendichtringe im Überblick

Je nach Anwendungsfall und Einbausituation kann ein anderes Profil die bessere Wahl sein. Unsere Technikberater helfen Ihnen gerne bei der Auswahl.

Wissen

Häufig gestellte Fragen zu Wellendichtringen

Antworten auf die wichtigsten Fragen

Form DUO bezeichnet einen gummiummantelten Metallkäfig mit einer Zwillingsdichtlippe und zwei Zugfedern. Die beiden federbelasteten Lippen dichten zweifach ab und eignen sich, um zwei Medien voneinander zu trennen oder eine redundante Abdichtung zu schaffen.
Die zwei Lippen der HW480 sind dann sinnvoll, wenn beidseitig abgedichtet werden muss – etwa wenn auf einer Seite Öl und auf der anderen Schmierfett oder ein anderes Medium ansteht – oder wenn eine redundante zweite Dichtlinie die Betriebssicherheit erhöhen soll.
Die HW480 ist für Umfangsgeschwindigkeiten bis 38 m/s ausgelegt und dichtet nahezu drucklos ab (bis ca. 0,5 bar). Der NBR-Temperaturbereich liegt bei –40 °C bis +120 °C. Wellenhärte ab 45 HRC und Oberfläche Rt 1–4 mm nach DIN 3760 sind vorausgesetzt.
Bei zwei Dichtlippen empfiehlt es sich, den Raum zwischen den Lippen mit Schmierfett zu füllen, um Trockenlauf der inneren Lippe zu vermeiden. Welle (ab 45 HRC, drallfrei) und Bohrung (H8) sind wie bei den übrigen Formen maßhaltig auszuführen.
Ja. Auf Anfrage liefern wir die HW480 in FPM (Werkstoff 120) bis +200 °C oder Silikon (180) von –60 °C bis +220 °C. Rostfreie Federn und Stahleinsätze sind für korrosive Umgebungen möglich; die Auswahl stimmen wir im Einzelfall ab.
Viele Zwischengrößen und Zollmaße lassen sich auf Anfrage realisieren. Geben Sie Zeichnung, Altteil oder den Bestellcode nach Schema HW [Profil] – [Nenn-Ø ×10] – [Maßvariante] – [Werkstoff] an (Beispiel laut Katalog: HW 400 - 0360 - 03 - 100) – Machbarkeit und Lieferzeit prüfen wir im Einzelfall.
Überschrift und Einleitungstext der Kontaktbox

Haben Sie Fragen?
Wir helfen gerne weiter.

Senden Sie uns Größe, Werkstoff oder Profilcode – wir melden uns persönlich zurück, in der Regel innerhalb eines Arbeitstages. Ihre Anfrage ist unverbindlich und kostenfrei, Ihre Daten behandeln wir nach DSGVO.

Kontaktzeilen: Telefon, E-Mail, Öffnungszeiten. Nummer, Adresse und Zeiten direkt im Text anpassen, bei Telefon und E-Mail zusätzlich das href-Attribut.
+49 (0) 8231 9623-0 vertrieb@hme.de
Mo–Do 07:30–16:30 Uhr
Fr 07:30–12:00 Uhr
Schnellanfrage

Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.